Last updated: October 9, 2026
This document is a draft template and must be reviewed by a qualified lawyer before it is relied upon. Bracketed items must be completed.
1. About these terms
This website is operated by VoltRoute Freight Brokerage Incorporated ("VoltRoute", "we", "us" or "our"). By accessing or using this website, you agree to be bound by these Terms of Use and our Privacy & Cookies Policy. If you do not agree, do not use this website.
If you use this website on behalf of a company, you represent that you are authorized to accept these terms on its behalf, and "you" includes that company.
2. Our role as a freight broker
VoltRoute is a freight broker. We arrange transportation of property with independent motor carriers. VoltRoute is not a motor carrier, does not take possession, custody or control of freight, and does not operate vehicles. Transportation is performed by independent carriers that are solely responsible for their equipment, drivers, operations and the freight in their custody.
Every shipment is governed by the applicable written agreement, rate confirmation and bill of lading. Nothing on this website changes or replaces those documents. If anything on this website conflicts with a signed agreement, the signed agreement governs.
3. Quotes and requests
Information submitted through this website, by phone or by email is a request only. Rates, availability, equipment and transit times shown or discussed are estimates and are not binding. No shipment is accepted and no contract is formed until VoltRoute confirms it in writing through a rate confirmation or other written agreement.
You are responsible for providing complete and accurate shipment information, including commodity, weight, dimensions, value, hazardous material status and special handling requirements. Additional charges may apply if the information provided is inaccurate or incomplete.
4. Carrier registration and electronic signature
Carriers who register with us or submit a carrier agreement electronically confirm that the person submitting is a representative of the carrier, is authorized to bind the carrier, and intends the electronic submission to serve as an electronic signature. Registration does not guarantee that any load will be offered. VoltRoute may approve, decline, suspend or remove any carrier at its discretion.
5. Acceptable use
You agree not to:
- use this website for any unlawful, fraudulent or misleading purpose, including freight fraud, identity theft or double brokering;
- impersonate any person or company, or misrepresent your authority, insurance or operating credentials;
- submit false, incomplete or misleading information;
- copy, scrape, harvest or mine data from this website by automated means;
- interfere with, disrupt or attempt to gain unauthorized access to this website, its servers or related systems;
- upload or transmit viruses or other harmful code;
- frame or mirror any part of this website without our written permission.
6. Accuracy of information
We try to keep this website accurate and current, but its content is provided for general information only. It may contain errors or omissions and may change without notice. We are not obligated to update it.
7. Intellectual property
This website and its content, including text, graphics, logos, images, design and software, are owned by or licensed to VoltRoute and are protected by copyright, trademark and other laws. VoltRoute, the VoltRoute logo and related marks are trademarks of VoltRoute Freight Brokerage Incorporated. You may view and print pages for your own business use. You may not otherwise copy, modify, distribute or use our content or marks without our prior written consent.
8. Third-party sites and services
This website may refer or link to third-party websites and services, such as visibility, compliance or document platforms. We do not control them and are not responsible for their content, policies or practices. Your use of them is at your own risk and subject to their terms.
9. Disclaimer of warranties
To the fullest extent permitted by law, this website and its content are provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, availability and non-infringement. We do not warrant that the website will be uninterrupted, secure or error-free.
10. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, VoltRoute and its directors, officers, employees and agents will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, or for loss of profits, revenue, data or business opportunity, arising from or related to your use of, or inability to use, this website, even if advised of the possibility of such damages.
To the fullest extent permitted by law, our total liability for any claim arising from or related to this website will not exceed one hundred Canadian dollars (CAD $100). Liability for shipments is governed exclusively by the applicable shipment documents and law, not by this website.
Some jurisdictions, including Quebec for consumers, do not allow certain exclusions or limitations. In those cases, the limitations above apply only to the extent permitted by law.
11. Indemnity
To the fullest extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless VoltRoute and its directors, officers, employees and agents from any claims, losses, damages, fines and reasonable legal fees arising from your use of this website, your breach of these terms, information you submit, or your violation of any law or third-party right.
12. Force majeure
We are not responsible for any delay or failure caused by events beyond our reasonable control, including natural disasters, severe weather, pandemics, labour disputes, government action, border closures, cyberattacks, or utility and internet failures.
13. Privacy
Our collection and use of personal information is described in our Privacy & Cookies Policy.
14. Electronic communications
By using this website or contacting us electronically, you consent to receive communications from us electronically. You agree that electronic communications, agreements and signatures satisfy any legal requirement that they be in writing, to the extent permitted by law.
15. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada that apply there, without regard to conflict-of-law rules. Subject to any non-waivable rights you have under applicable consumer protection law, you agree to the exclusive jurisdiction of the courts located in the judicial district of Montréal, Quebec.
16. Time limit to bring a claim
To the extent permitted by law, any claim arising from or related to this website must be started within one (1) year after the claim arose. Otherwise, it is permanently barred.
17. Class action and jury waiver
To the extent permitted by law, you agree to bring claims against VoltRoute only in your individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any class, collective or representative proceeding, and you waive any right to a jury trial. This section does not apply where prohibited by law, including to consumers in Quebec.
18. Language
These terms are available in French and English. The parties have requested that these terms and all related documents be drafted in French and English. Les parties ont exigé que les présentes conditions et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en français et en anglais.
19. General
These terms, together with our Privacy & Cookies Policy, are the entire agreement between you and VoltRoute about this website. If any provision is found invalid or unenforceable, it will be limited to the minimum extent necessary and the rest will remain in effect. Our failure to enforce a provision is not a waiver. You may not assign these terms. We may assign them without notice.
20. Changes to these terms
We may update these terms at any time by posting a revised version on this page. The "Last updated" date shows when they last changed. Your continued use of the website after changes are posted means you accept them.
21. Contact us
VoltRoute Freight Brokerage Incorporated
376 McArthur, Saint-Laurent, QC H4T 1X8
Phone: 514-733-7000
Email: sales@voltroute.ca
Dernière mise à jour : 9 octobre 2026
Ce document est un modèle provisoire et doit être révisé par un avocat qualifié avant d'être utilisé. Les éléments entre crochets doivent être complétés.
1. À propos des présentes conditions
Ce site Web est exploité par VoltRoute Freight Brokerage Incorporated (« VoltRoute », « nous » ou « notre »). En accédant à ce site ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation et par notre Politique de confidentialité et de témoins. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas ce site.
Si vous utilisez ce site au nom d'une entreprise, vous déclarez être autorisé à accepter les présentes conditions en son nom, et « vous » inclut cette entreprise.
2. Notre rôle de courtier en fret
VoltRoute est un courtier en fret. Nous organisons le transport de marchandises avec des transporteurs routiers indépendants. VoltRoute n'est pas un transporteur, ne prend pas possession, garde ou contrôle du fret et n'exploite aucun véhicule. Le transport est effectué par des transporteurs indépendants qui sont seuls responsables de leur équipement, de leurs chauffeurs, de leurs activités et du fret sous leur garde.
Chaque envoi est régi par l'entente écrite, la confirmation de tarif et le connaissement applicables. Rien sur ce site ne modifie ou ne remplace ces documents. En cas de conflit entre ce site et une entente signée, l'entente signée prévaut.
3. Soumissions et demandes
Les renseignements transmis par ce site, par téléphone ou par courriel constituent une simple demande. Les tarifs, disponibilités, équipements et délais indiqués ou discutés sont des estimations et ne sont pas contraignants. Aucun envoi n'est accepté et aucun contrat n'est formé tant que VoltRoute ne l'a pas confirmé par écrit au moyen d'une confirmation de tarif ou d'une autre entente écrite.
Vous êtes responsable de fournir des renseignements complets et exacts sur l'envoi, y compris la marchandise, le poids, les dimensions, la valeur, la présence de matières dangereuses et les exigences de manutention particulières. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer si les renseignements fournis sont inexacts ou incomplets.
4. Inscription des transporteurs et signature électronique
Les transporteurs qui s'inscrivent auprès de nous ou soumettent un contrat de transporteur par voie électronique confirment que la personne qui soumet est un représentant du transporteur, qu'elle est autorisée à lier le transporteur et qu'elle entend que la soumission électronique serve de signature électronique. L'inscription ne garantit pas qu'un chargement sera offert. VoltRoute peut approuver, refuser, suspendre ou retirer tout transporteur à sa discrétion.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser ce site à des fins illégales, frauduleuses ou trompeuses, y compris la fraude au fret, le vol d'identité ou le double courtage;
- usurper l'identité d'une personne ou d'une entreprise, ni présenter faussement votre autorité, votre assurance ou vos permis d'exploitation;
- soumettre des renseignements faux, incomplets ou trompeurs;
- copier, extraire ou exploiter les données de ce site par des moyens automatisés;
- perturber ce site, ses serveurs ou les systèmes connexes, ou tenter d'y accéder sans autorisation;
- téléverser ou transmettre des virus ou tout autre code nuisible;
- encadrer ou reproduire une partie de ce site sans notre autorisation écrite.
6. Exactitude des renseignements
Nous nous efforçons de garder ce site exact et à jour, mais son contenu est fourni à titre informatif seulement. Il peut contenir des erreurs ou omissions et peut changer sans préavis. Nous ne sommes pas tenus de le mettre à jour.
7. Propriété intellectuelle
Ce site et son contenu, y compris les textes, graphiques, logos, images, la conception et les logiciels, appartiennent à VoltRoute ou lui sont concédés sous licence et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. VoltRoute, le logo VoltRoute et les marques connexes sont des marques de commerce de VoltRoute Freight Brokerage Incorporated. Vous pouvez consulter et imprimer des pages pour les besoins de votre entreprise. Toute autre copie, modification, distribution ou utilisation de notre contenu ou de nos marques est interdite sans notre consentement écrit préalable.
8. Sites et services de tiers
Ce site peut faire référence ou renvoyer à des sites et services de tiers, comme des plateformes de visibilité, de conformité ou de documents. Nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leurs politiques ou de leurs pratiques. Vous les utilisez à vos propres risques et selon leurs conditions.
9. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, ce site et son contenu sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de disponibilité et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le site sera ininterrompu, sécuritaire ou exempt d'erreurs.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, VoltRoute et ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de profits, de revenus, de données ou d'occasions d'affaires découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site, même s'ils ont été informés de la possibilité de tels dommages.
Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à ce site ne dépassera pas cent dollars canadiens (100 $ CA). La responsabilité relative aux envois est régie exclusivement par les documents d'envoi applicables et par la loi, et non par ce site.
Certaines juridictions, dont le Québec à l'égard des consommateurs, n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations. Dans ces cas, les limitations ci-dessus s'appliquent seulement dans la mesure permise par la loi.
11. Indemnisation
Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir indemnes VoltRoute et ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires à l'égard de toute réclamation, perte, dommage, amende et frais juridiques raisonnables découlant de votre utilisation de ce site, de votre violation des présentes conditions, des renseignements que vous soumettez ou de votre violation d'une loi ou d'un droit d'un tiers.
12. Force majeure
Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements indépendants de notre volonté, notamment catastrophes naturelles, conditions météorologiques extrêmes, pandémies, conflits de travail, mesures gouvernementales, fermetures de frontières, cyberattaques ou pannes de services publics et d'Internet.
13. Confidentialité
La collecte et l'utilisation des renseignements personnels sont décrites dans notre Politique de confidentialité et de témoins.
14. Communications électroniques
En utilisant ce site ou en communiquant avec nous par voie électronique, vous consentez à recevoir nos communications par voie électronique. Vous convenez que les communications, ententes et signatures électroniques satisfont à toute exigence légale d'écrit, dans la mesure permise par la loi.
15. Droit applicable et compétence
Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois. Sous réserve des droits auxquels vous ne pouvez renoncer en vertu des lois sur la protection du consommateur, vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux du district judiciaire de Montréal, au Québec.
16. Délai pour intenter une réclamation
Dans la mesure permise par la loi, toute réclamation liée à ce site doit être intentée dans un délai d'un (1) an après sa naissance, à défaut de quoi elle est définitivement prescrite.
17. Renonciation aux recours collectifs et au procès devant jury
Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d'intenter vos réclamations contre VoltRoute uniquement à titre individuel, et non comme demandeur ou membre d'un recours collectif ou représentatif, et vous renoncez à tout droit à un procès devant jury. Cette section ne s'applique pas là où la loi l'interdit, notamment aux consommateurs du Québec.
18. Langue
Les présentes conditions sont offertes en français et en anglais. Les parties ont exigé que les présentes conditions et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en français et en anglais. The parties have requested that these terms and all related documents be drafted in French and English.
19. Dispositions générales
Les présentes conditions et notre Politique de confidentialité et de témoins constituent l'entente intégrale entre vous et VoltRoute concernant ce site. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera limitée dans la mesure minimale nécessaire et les autres dispositions demeureront en vigueur. Le fait de ne pas faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez céder les présentes conditions. Nous pouvons les céder sans préavis.
20. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions en tout temps en publiant une version révisée sur cette page. La date de « Dernière mise à jour » indique la dernière modification. L'utilisation continue du site après la publication des modifications signifie que vous les acceptez.
21. Nous joindre
VoltRoute Freight Brokerage Incorporated
376 McArthur, Saint-Laurent, QC H4T 1X8
Téléphone : 514-733-7000
Courriel : sales@voltroute.ca