Last updated: October 9, 2026
This document is a draft template and must be reviewed by a qualified lawyer before it is relied upon. Bracketed items must be completed.
1. Who we are
VoltRoute Freight Brokerage Incorporated ("VoltRoute", "we", "us") is responsible for the personal information under its control. This policy explains how we collect, use, share and protect personal information in accordance with applicable Canadian privacy laws, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector.
2. Person in charge of the protection of personal information
Privacy Officer, VoltRoute Freight Brokerage Incorporated
sales@voltroute.ca
376 McArthur, Saint-Laurent, QC H4T 1X8
Phone: 514-733-7000
3. Information we collect
- Contact information: name, company, job title, phone number and email address.
- Shipment information: pickup and delivery locations, dates, freight details and equipment needs.
- Carrier information: operating authority numbers (MC/MX, DOT and others), insurance certificates, W-9 and tax information, banking and remittance details, lanes, equipment and driver or dispatch contacts.
- Communications: the content of calls, emails and messages you send us.
- Technical information: basic data your browser sends when you visit, such as IP address, browser type and pages viewed, as recorded in server logs.
4. How we use it
- to respond to quote requests and arrange transportation;
- to onboard, verify, monitor and pay carriers;
- to prevent fraud, cargo theft and double brokering;
- to communicate with you about shipments and our services;
- to meet our legal, tax, insurance and regulatory obligations;
- to operate, secure and improve this website.
We only collect the information needed for these purposes, and we do not sell personal information.
5. Consent
We collect, use and share personal information with your consent, or as otherwise permitted or required by law. Depending on the situation, consent may be express or implied. You may withdraw your consent at any time, subject to legal or contractual restrictions. Withdrawing consent may prevent us from providing certain services.
6. Who we share it with
- carriers, shippers and consignees involved in a shipment, as needed to complete it;
- service providers that help us operate, such as carrier onboarding and monitoring, shipment visibility (for example, project44), document management, email, hosting, accounting and insurance providers;
- professional advisers such as lawyers, accountants and auditors;
- government authorities, law enforcement or other parties when required or permitted by law;
- a buyer or successor in connection with a merger, sale or reorganization of our business.
Our service providers are contractually required to protect personal information and use it only for the services they provide to us.
7. Transfers outside Quebec and Canada
Because we arrange transportation across Canada and the United States, and because some service providers are located outside Quebec or Canada, personal information may be stored or processed outside Quebec and Canada, including in the United States. Before doing so, we assess whether the information will receive adequate protection. Information held outside Canada may be accessible to foreign authorities under local laws.
8. Cookies and similar technologies
This website currently does not use advertising or analytics cookies. It stores a single preference in your browser (your language choice) so the site can display in English or French. You can clear it at any time through your browser settings. If we add analytics or other cookies in the future, we will update this policy and, where required, ask for your consent first.
9. Retention
We keep personal information only as long as needed for the purposes above or as required by law, including tax, accounting and transportation record requirements. We then securely destroy or anonymize it.
10. Security
We use reasonable administrative, technical and physical safeguards to protect personal information against loss, theft and unauthorized access, use or disclosure. No method of transmission or storage is completely secure. If a confidentiality incident presents a risk of serious injury, we will notify affected individuals and the appropriate authorities as required by law.
11. Your rights
Subject to the law, you may:
- access the personal information we hold about you;
- ask us to correct inaccurate or incomplete information;
- withdraw your consent;
- request that your information be de-indexed or deleted where applicable;
- request a copy of computerized information you provided in a structured, commonly used technological format;
- file a complaint with us, or with the Commission d'accès à l'information du Québec or the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
To make a request, contact the person in charge of the protection of personal information listed above. We will respond within the time required by law.
12. Children
This website is intended for businesses. It is not directed to children, and we do not knowingly collect personal information from minors.
13. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The "Last updated" date shows when it last changed.
Dernière mise à jour : 9 octobre 2026
Ce document est un modèle provisoire et doit être révisé par un avocat qualifié avant d'être utilisé. Les éléments entre crochets doivent être complétés.
1. Qui nous sommes
VoltRoute Freight Brokerage Incorporated (« VoltRoute », « nous ») est responsable des renseignements personnels dont elle a la gestion. La présente politique explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons et protégeons les renseignements personnels conformément aux lois canadiennes applicables, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec.
2. Responsable de la protection des renseignements personnels
Responsable de la protection des renseignements personnels, VoltRoute Freight Brokerage Incorporated
sales@voltroute.ca
376 McArthur, Saint-Laurent, QC H4T 1X8
Téléphone : 514-733-7000
3. Renseignements recueillis
- Coordonnées : nom, entreprise, titre, numéro de téléphone et adresse courriel.
- Renseignements sur les envois : lieux de cueillette et de livraison, dates, détails du fret et équipement requis.
- Renseignements sur les transporteurs : numéros d'autorité d'exploitation (MC/MX, DOT et autres), certificats d'assurance, formulaire W-9 et renseignements fiscaux, coordonnées bancaires et de paiement, trajets, équipement et contacts des chauffeurs ou de la répartition.
- Communications : le contenu des appels, courriels et messages que vous nous envoyez.
- Renseignements techniques : les données de base transmises par votre navigateur lors de votre visite, comme l'adresse IP, le type de navigateur et les pages consultées, enregistrées dans les journaux du serveur.
4. Utilisation
- répondre aux demandes de soumission et organiser le transport;
- inscrire, vérifier, surveiller et payer les transporteurs;
- prévenir la fraude, le vol de fret et le double courtage;
- communiquer avec vous au sujet des envois et de nos services;
- respecter nos obligations légales, fiscales, d'assurance et réglementaires;
- exploiter, sécuriser et améliorer ce site.
Nous recueillons uniquement les renseignements nécessaires à ces fins et nous ne vendons pas de renseignements personnels.
5. Consentement
Nous recueillons, utilisons et communiquons les renseignements personnels avec votre consentement, ou autrement selon ce que la loi permet ou exige. Selon la situation, le consentement peut être exprès ou implicite. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve de restrictions légales ou contractuelles. Le retrait du consentement peut nous empêcher d'offrir certains services.
6. Communication à des tiers
- les transporteurs, expéditeurs et destinataires concernés par un envoi, dans la mesure nécessaire pour le réaliser;
- les fournisseurs de services qui nous aident à exercer nos activités, comme l'inscription et la surveillance des transporteurs, la visibilité des envois (par exemple, project44), la gestion de documents, le courriel, l'hébergement, la comptabilité et l'assurance;
- les conseillers professionnels comme les avocats, comptables et vérificateurs;
- les autorités gouvernementales, les forces de l'ordre ou d'autres parties lorsque la loi l'exige ou le permet;
- un acheteur ou successeur dans le cadre d'une fusion, d'une vente ou d'une réorganisation de notre entreprise.
Nos fournisseurs de services sont tenus par contrat de protéger les renseignements personnels et de les utiliser uniquement pour les services qu'ils nous rendent.
7. Communication à l'extérieur du Québec et du Canada
Comme nous organisons du transport au Canada et aux États-Unis, et que certains fournisseurs sont situés à l'extérieur du Québec ou du Canada, des renseignements personnels peuvent être conservés ou traités à l'extérieur du Québec et du Canada, notamment aux États-Unis. Avant de le faire, nous évaluons si les renseignements bénéficieront d'une protection adéquate. Les renseignements conservés à l'extérieur du Canada peuvent être accessibles aux autorités étrangères en vertu des lois locales.
8. Témoins et technologies similaires
Ce site n'utilise actuellement aucun témoin publicitaire ou analytique. Il enregistre une seule préférence dans votre navigateur (votre choix de langue) afin d'afficher le site en français ou en anglais. Vous pouvez l'effacer en tout temps dans les paramètres de votre navigateur. Si nous ajoutons des témoins analytiques ou autres, nous mettrons à jour cette politique et, lorsque requis, obtiendrons d'abord votre consentement.
9. Conservation
Nous conservons les renseignements personnels seulement le temps nécessaire aux fins ci-dessus ou selon ce que la loi exige, notamment en matière fiscale, comptable et de documents de transport. Nous les détruisons ou les anonymisons ensuite de façon sécuritaire.
10. Sécurité
Nous utilisons des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables pour protéger les renseignements personnels contre la perte, le vol et l'accès, l'utilisation ou la communication non autorisés. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est entièrement sécuritaire. Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous aviserons les personnes concernées et les autorités compétentes conformément à la loi.
11. Vos droits
Sous réserve de la loi, vous pouvez :
- accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet;
- demander la correction de renseignements inexacts ou incomplets;
- retirer votre consentement;
- demander la désindexation ou la suppression de vos renseignements, le cas échéant;
- demander une copie des renseignements informatisés que vous avez fournis, dans un format technologique structuré et couramment utilisé;
- déposer une plainte auprès de nous, de la Commission d'accès à l'information du Québec ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Pour faire une demande, communiquez avec le responsable de la protection des renseignements personnels indiqué ci-dessus. Nous répondrons dans les délais prévus par la loi.
12. Enfants
Ce site s'adresse aux entreprises. Il ne vise pas les enfants et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de mineurs.
13. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » indique la dernière modification.